普段はあまり連絡を取らない知人や親せきでも、クリスマスや誕生日にメールやカードを送ることがあると思います。海外ではクリスマスや誕生日、サンクスギビングなどにメッセージを送ることはとても一般的です。
そこで悩むのがカードに添えるメッセージ。日本語でも迷うのですから英語ならなおさら何を書いていのかわからない。わからないうちに面倒くさくなって送るのをやめてしまうというようなこともあるかもしれません。
よくあるメッセージからちょっと凝ったものまでいくつかご紹介したいと思います。会って話すのとは違いカードに書いたメッセージは後々まで残りますので、内容はもちろん文法の間違いがあったらちょっと恥ずかしいですよね。
まずはバースデーカードに添えるメッセージをみてみましょう。基本はHappy Birthday!ですがその他になにか素敵なメッセージを付け加えましょう。
Wishing you a fabulous birthday!（素晴らしい誕生日を！）
Happy birthday! Stay beautiful!（お誕生日おめでとう！いつまでもきれいでいてね）
Best wishes on your birthday!（お誕生日の願いが叶いますように）
Hope you have a great birthday!（素晴らしい誕生日を過ごしてね）
All the best wishes on your birthday!（いいことがたくさんありますように）
Happy Birthday! May all your dreams come true.（お誕生日おめでとう！願いが全て叶いますように）
Congratulations on your 17th birthday!（17歳のお誕生日おめでとう）
メッセージを送るのは何も誕生日だけではありません。すでに日本では一大イベントとなっているバレンタインデーですが、海外では男性から女性に花やお菓子などを送るのが一般的です。
大学や高校ではバラの花束を好きな人に送ってくれるというサービスが一般的に行われていますが、日本のように誰からもチョコレートをもらえないからといって悲壮感が漂うということはありません。
バレンタインのカードに使えるメッセージをいくつかピクアップしてみました。
Be my Valentine! （私のバレンタインになってね）
Happy Valentine’s Day!（素敵なバレンタインを）
You are my Valentine!（あなたは私のバレンタインよ）
Happy Valentine’s Day with lots of love!（ハッピーバレンタイン！沢山の愛をこめて）
I send my special love to you!（特別な愛を送ります）
Happy Valentine’s Day! My heart is always with you.（ハッピーバレンタイン！私の心はいつもあなたのもとにあります）
海外では誕生日やバレンタインデー以外でも愛の言葉を送る習慣が日本より多くあります。恋人や配偶者に素敵な愛のメッセージを送ってみませんか。
You are my love.（愛しています）
I love you always.（いつも愛しています）
I’m with you forever.（ずっと一緒）
You are awesome!（あなたって素敵！）
I can’t stop thinking about you.（ずっとあなたのことを考えています）
I’m glad I met you.（あなたにあえて良かった）
愛を伝える言葉はまだまだあります。日本人の私たちは愛の言葉なんてなんだか恥ずかしいと思うかもしれませんが、英語のメッセージなら大胆になれるかもしれません、